Syafiee ASEEA, Yaqin LN. Syntactic Challenges in ChatGPT-5’s Translation of English News Texts into Standard Malay: A Generative Transformation Model. JOLLS. Lang. Liter. Studies. 2026;6(2):416-436. doi:10.36312/jolls.v6i2.4590