Representasi Kata Ekonomi Dalam Teks Politik Titah

Authors

DOI:

https://doi.org/10.36312/ijlic.v1i1.1608

Keywords:

teks politik, titah, ekonomi, pengajian wacana kritis, Brunei, strategi diskursif

Abstract

Makalah ini melihat bagaimana kata 'ekonomi' direpresentasikan dalam teks politik titah Istiadat Pembukaan Majlis Mesyuarat Negara (MMN) Brunei Darussalam dari tahun 2009 hingga 2022. Dengan menggunakan pendekatan wacana historis, makalah ini memanfaatkan analisis strategi diskursif untuk melihat hubungan antara leksikal ekonomi dengan situasi perekonomian dan kewangan negara dan global, perspektif serta tindakan masyarakat, dan kepentingannya sebagai instrumen yang menentukan hala tuju serta keberkesanan urus tadbir negara. Dapatan menunjukkan bahawa kata 'ekonomi' digunaan secara konsisten di dalam set data yang digunakan dalam bentuk agensi atau pelaku sosial, objek, fenomena atau peristiwa, dan proses termasuk tindakan. Dapatan juga menunjukkan bahawa 'ekonomi' direpresentasikan dalam bentuk yang positif dan negatif -- sama ada untuk memberi keyakinan kepada masyarakat mahupun gambaran menyeluruh agar sebarang tindakan sosial yang dijalankan sesuai dengan gagasan yang dihasratkan. Kajian ini diharapkan dapat memberikan perspektif dan metodologi alternatif terhadap kajian sedia ada khususnya yang melibatkan ekonomi dan teks politik di Brunei Darussalam. Ia juga diharap agar dapat menjadi kajian asas yang boleh dikembangkan sebagai penyelidikan lanjutan di masa akan datang.

Representation of Economy in Political Speech Titah

Abstract

This study examines the representation of the word 'economy' in the political text titah of the Opening Ceremony of the National Assembly (MMN) of Brunei Darussalam from 2009 to 2022. Using a historical discourse approach, this paper analyzes the discursive strategies employed to understand the relationship between economic lexical items and the economic situation, national and global finance, society's perspective and actions, and its importance in determining the direction and effectiveness of national governance. The findings indicate that the word 'economy' is consistently used in the data set in the form of social agencies or actors, objects, phenomena or events, as well as processes and actions. It also reveals that 'economy' is represented in both positive and negative forms to instill confidence in the community or provide a comprehensive picture to ensure that any social action carried out is in line with the intended idea. This study provides an alternative perspective and methodology to the existing literature, specifically those concerning economics and political texts in Brunei Darussalam. It is expected to be a valuable resource for further research and contribute to the development of related studies in this area.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Badriyah Yusof, Universiti Brunei Darussalam

Assistant Professor of Malay Language and Linguistics

Malay Studies 

Faculty of Arts and Social Sciences

Universiti Brunei Darussalam 

References

Arsul Hj Abd Momin. (2012). Laras Bahasa Teks Titah: Satu Tinjauan Praktik [Latihan Ilmiah]. Universiti Brunei Darussalam.

Badriyah Yusof. (2015). Translating ideology: A case of mediated political discourse in Brunei. . International Journal of Technical Research and Applications, 15, 52–55.

Badriyah Yusof. (2018). Aplikasi Analisis Wacana Kritikal Dalam Wacana Brunei-Britain (Br-UK) 1847-1984: Satu Pengenalan Ringkas. Rampak Serantau, 25.

Badriyah Yusof. (2022). Ciri Wacana Politk dalam Teks Pemasyhuran Kemerdekaan Negara Brunei Darussalam 1984. Rampak Serantau, 28, 31–58.

Dayangku Nasibahnim binti Pengiran Haji Bakar. (2011). Bahasa Retorik Dalam Petikan Titah [Latihan Penyelidikan]. Universiti Brunei Darussalam.

Fairclough, N. (1995). Critical Discourse Analysis: Papers in the Critical Study of Language. Longman.

Fawwaz Mazlan, & Badriyah Yusof. (2019). Intertekstualiti dalam Titah: Evolusi Konsep Negara Zikir di Negara Brunei Darussalam . Rampak Serantau, 26.

Hall, S. (1997). The Work of Representation. In Stuart Hall (Ed.), Representation: Cultural Representaions and Signifyig Practices. SAGE Publications.

Idris Aman. (2004). Bahasa dan kepimpinan: pengkhalayakan wacana Perdana Menteri Dato’ Seri Dr. Mahathir Mohamad. AKADEMIKA, 3–25.

Jabatan Majlis-majlis Mesyuarat. (n.d.). Visi, Misi dan Fungsi Jabatan Majlis-majlis Mesyuarat. Jabatan Perdana Menteri.

Jabatan Perdana Menteri. (n.d.). Titah. Jabatan Perdana Menteri. Retrieved November 29, 2023, from https://www.jpm.gov.bn/SitePages/Titah-View.aspx

Kenzhekanova, K. K. (2015). Linguistic Features of Political Discourse. Mediterranean Journal of Social Sciences. https://doi.org/10.5901/mjss.2015.v6n6s2p192

Kholila. (2015). Analisis Wacana Politik Joko Widodo Saat Pemilihan Presiden 2014. Publika Budaya, 1(1), 1–16.

Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama Dr Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri. (2001). Tarsilah Brunei Sejarah Awal dan Perkembangan Islam. Pusat Sejarah Brunei.

Wawasan 2035. (2020). Wawasan Brunei 2035. Prime Ministers Office.

Wodak, R., & Fairclough, N. (1997). Critical Discourse Analysis. In T. A. van Dijk (Ed.), Discourse as Social Interaction (pp. 258–284). SAGE. https://doi.org/10.4324/9780203809068

Downloads

Published

2023-11-30

How to Cite

Azli, N. A., & Yusof, B. (2023). Representasi Kata Ekonomi Dalam Teks Politik Titah. International Journal of Linguistics and Indigenous Culture, 1(1), 69–78. https://doi.org/10.36312/ijlic.v1i1.1608

Issue

Section

Articles