Belait Language Maintenance in Brunei Darussalam
DOI:
https://doi.org/10.36312/ijlic.v3i1.2617Keywords:
Belait, minority, endangered, language maintenance, intergenerational transmissionAbstract
The Belait language, an endangered indigenous language of Brunei, is experiencing a significant decline due to language shift, urbanization, and reduced intergenerational transmission. This study provides a descriptive analysis of the current status of Belait, examining the sociolinguistic factors contributing to its endangerment and evaluating strategies for its preservation. Findings indicate that Belait faces challenges such as the dominance of Malay and English, limited institutional support, and a sharp decline in fluent speakers. However, community-led revitalization projects, linguistic documentation, and digital initiatives have emerged as crucial interventions to mitigate this decline. Government-supported language documentation efforts, integrating Belait into digital platforms, and community-driven educational programs have been identified as key strategies for sustaining the language. This study underscores the urgent need for structured institutional support and policy driven initiatives to complement grassroots efforts, ensuring the survival of Belait as a vital component of Brunei’s linguistic and cultural heritage. Strengthening language maintenance strategies through education, digital engagement, and government collaboration is essential to reversing the trend of language loss for future generations.
Downloads
References
Aminah Momin, & Azurin Othman. (2013). Repositori bahasa dan dialek puak masyarakat: DBP sebagai hab data bahasa dan dialek dalam Kepelbagaian Bahasa Di Borneo: Bahasa Sebagai Mozaik Sosial, Ekonomi Dan Budaya. 2-21. NBD: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Blust. (1972). New Subgrouping of the Languages of West Borneo. Borneo Research Bulletin Vol 2 (1): 4-5.
Braun, V., Clarke, V.: Using thematic analysis in psychology. Qual. Res. Psychol. 3(2), 77–101 (2006).
Bromham, L., Dinnage, R., Skirgård, H., Ritchie, A., Cardillo, M., Meakins, F., ... & Hua, X. (2022). Global predictors of language endangerment and the future of linguistic diversity. Nature ecology & evolution, 6(2), 163-173.
Coluzzi, P. (2017). The vitality of minority languages in Malaysia. Oceanic Linguistics, 210-225.
Cresswell, J. (2013). Qualitative inquiry & research design: Choosing among five approaches.
Crystal, David. (2002). Language Death. Cambridge: Cambridge University Press.
Daniel Lim. (2024, Jun 3). Festival promosikan warisan budaya di Belait. Media Permata. https://mediapermata.com.bn/festival-promosikan-warisan-budaya-di-belait/
Dlayton, H. (2022). A documentation of Belait, an Austronesian language of Brunei | Endangered Languages Archive. Elararchive.org. https://www.elararchive.org/dk0662
Dzulkefli Hj Yusof (1984). Adat kematian puak asli Belait. dalam Berita Muzium 6:12. Hlm 30-34.
Edwards, J. (1984). Language, diversity and identity. In Linguistic minorities, policies and pluralism (pp. 277-310). Academic Press.
Erniati, E., & Wijaya, D. (2023). Patterns of language maintenance and use in the family environment in Negeri Wakasihu, Maluku. Journal of Languages and Language Teaching, 11(4), 555-574.
Giles, H., Bourhis, R. Y., & Taylor, D. M. (1977). Towards a theory of language in ethnic group relations. In H. Giles (Ed.), Language, ethnicity and intergroup relations (pp. 307–348). Academic Press.
Government of Brunei. (1961). Undang-undang Taraf Kebangsaan Brunei. Undang-undang No.4. In Surat-surat Perlembagaan Negeri Brunei, pp.115-135. Brunei: Government Printer.
Grenoble, L. A., & Whaley, L. J. 2006. Saving languages: An introduction to language revitalization. Cambridge University Press.
Hariyanto, P., Zalmansyah, A., Endardi, J., Sukesti, R., Sumadi, S., Abidin, Z., ... & Ratnawati, R. (2023). Language maintenance and identity: A case of Bangka Malay. International Journal of Society, Culture & Language, 11(2 (Themed Issue on Language, Discourse, and Society)), 60-74.
Hudson, Alfred B. (1978). Linguistic relations among Bornean Peoples with special reference to Sarawak: an interim report. Studies in the Third World Societies 3: 144.
Hughes-Hallett, H. (1938). An Account of a Berhantu Ceremony Called" perakong" by the Orang Be?lait of Brunei. Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society, 16(1 (130), 102-108.
Ifwah Fauzani Chuchu. (2006). Ayat Pasif Bahasa Belait, tidak diterbitkan Latihan Penyelidikan, Jabatan Bahasa Melayu dan Linguistik, Brunei Darussalam.
Ifwah Fauzani Chuchu. (2024). Memperkasa Komuniti Melalui Pelestarian Bahasa Minoriti: Kajian Kes Bahasa Belait. Tamu Bahasa, Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei. Unpublished.
Kroskrity, P. V., & Bauman, R. (2000). Regimes of language: Ideologies, polities, and identities. (No Title).
Kumanireng, A.D. (1995). Konstruktif Pasif dalam bahasa Belait dalam Dialek Memperkaya Bahasa. hlm. 167-177. DBP: Brunei.
LC Newsletter Issue 4 (2022). (2022). Ubd.edu.bn. https://lc.ubd.edu.bn/lc-newsletter-issue-4-2022/
Martin, P.W. (1990). The Orang Belait of Brunei: Linguistics Affinities with Lemeting (Meting). Borneo Research Bulletin. Vol 22 (2).
Martin, P.W. (1995). Peralihan Bahasa di antara Puak Belait. Dlm. Dialek Memperkaya Bahasa. Brunei: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Martin, P.W. (2005). Language shift and code-mixing: A case study from Northern Borneo. Australian journal of linguistics, 25(1), 109-125.
McLellan, J. (2014). Strategies for revitalizing endangered Borneo languages: A comparison between Negara Brunei Darussalam and Sarawak, Malaysia. Southeast Asia: A Multidisciplinary Journal, 14, 14-22.
Muhammad Sayful Islam. (1996). Refleks bunyi proto-austronesia pada bahasa Belait. Tidak diterbitkan Latihan Penyelidikan, Jabatan Bahasa Melayu dan Linguistik, Brunei Darussalam
Noor Alifah Abdullah. (2004). Struktur Bahasa Belait. BSB: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Noor Azam Haji Othman anda Siti Ajeerah Najib. (2016). The state of indigenous languages in Brunei. In The use and status of language in Brunei Darussalam: A kingdom of unexpected linguistics diversity, eds. Noor Azam Haji Othman, J. McLellan and D. Deterding, 17-28. Singapore: Springer.
Nothofer, B. (1991). The languages of Brunei Darussalam. Pacific Linguistics. Series A. Occasional Papers, 81, 151-176.
Nurulkhairiyah Mat Sani. (2008). Sejauh Mana Penggunaan Bahasa Belait Di Kalangan Generasi Muda Abad Kini: Satu Tinjauan Semasa. Latihan Ilmiah.
Tanio, N. F., Malabar, S., & Salam, S. (2024). Pemertahanan Bahasa Gorontalo di Desa Kayu Kelor Kecamatan Ratolindo Kabupaten Tojo Una-Una. Ideas: Jurnal Pendidikan, Sosial, dan Budaya, 10(4), 1117-1126.
Ting, S. H., & Berek, F. E. (2021). Marriages of unequal languages. Sociolinguistic Studies, 15(2-4), 323-346.
UNESCO (n.d.) https://www.iesalc.unesco.org/en/2022/02/21/a-decade-to-prevent-the-disappearance of-3000-languages/
Wattam, E. (2013). Integrating social media for community empowerment: A study of community reporting in two Greater Manchester urban regeneration areas.
Zulfadzlee, Z. (2024a). Rekonstruksi varian–varian Bahasa Belait (Reconstruction of Bahasa Belait variations). Unpublished MA dissertation, Malay Language and Linguistics, Universiti Brunei Darussalam, Brunei Darussalam
Zulfadzlee, Z. (2024b). Unveiling Depths The Regional Language Research in Brunei: Preservation, Globalization, and Cultural Identity using Bibliometric Analysis. International Journal of Linguistics and Indigenous Culture, 2(1), 89-99.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Zulfadzlee Zulfadzlee, Siti Ifwah Fauzani Chuchu
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with the International Journal of Linguistics and Indigenous Culture (IJLIC) agree to the following terms:
- For all articles published in International Journal of Linguistics and Indigenous Culture (IJLIC), copyright is retained by the authors. Authors give permission to the publisher to announce the work with conditions. When the manuscript is accepted for publication, the authors agree to implement a non-exclusive transfer of publishing rights to the journals.
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
