A Pragmatic Analysis of Deixis in Selected Songs from The Album Being Funny in a Foreign Language for ELT
Authors
-
Atik Okta Setya Putri
Universitas PGRI Semarang
-
Theresia Cicik Sophia Budiman
Universitas PGRI Semarang
-
Ajeng Setyorini
Universitas PGRI Semarang
DOI:
https://doi.org/10.36312/jolls.v6i1.4653Keywords:
Deixis analysis, Song lyrics, Pragmatics analysis, Contextual meaning, English learningAbstract
Meaning extends beyond the literal form of language since it is a dynamic system. Defixis is a remarkable pragmatic phenomenon in language usage; it refers to a collection of statements whose meaning is contingent upon characteristics including speaker, place, time, discourse, and social context. Everyday speech, literary works, and creative expressions (such as song lyrics) all include deixis. Songs are great resources for linguistic analysis and language acquisition because they provide rich contextual references, which are a result of the language's genuine usage. There is a dearth of literature on pragmatics in literary and media texts, although there is some study on deixis in song lyrics, especially as it pertains to ELT. The purpose of this research is to dissect the album Being Funny in a Foreign Language for its deixis and the pragmatic roles they play in certain tracks. Based on Levinson's (1983) theory, this research used a qualitative content analysis methodological approach to classify deixis as follows: personal, temporal, geographical, discourse, and social. Five songs were chosen at random using a purposive sample strategy to gather data for the investigation. As a source of information, documentation procedures were used to gather the official lyrics of the five songs. In addition, the data were evaluated by classifying different kinds of deixis and then determining how often each kind occurred. Out of a total of 482 deixis expressions, 455 were found to be personal (94.40%), 2 to be spatial (0.41%), 7 to be temporal (1.45%), 17 to be discourse (3.53%), and 1 to be social (0.21%), according to the findings. The study revealed that personal deixis was the most common form of deixis, with discourse, time, location, and social deixis following closely behind. Each of these types added to the rich contextual meaning found in the song lyrics. This discovery suggests that students' comprehension of pragmatic studies, particularly as it pertains to deixis, might be enhanced by using song lyrics as realistic teaching resources.
Downloads
References
Ahmad, M., & Wilkins, S. (2025). Purposive sampling in qualitative research: A framework for the entire journey. Quality and Quantity, 59(2), 1461–1479. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/s11135-024-02022-5
Ali, Z. A., & Al-bahrani, R. H. (2025). A comparative study on using the persuasive power of person deixis in political and religious texts. Lark Journal of Philosophy, Linguistics, and Social Sciences, 18(1), 73–87. https://doi.org/https://doi.org/10.31185/lark.5230
Anggraeni, L., & Kareviati, E. (2025). Deixis analysis in Disney’s song. Project: Professional Journal of English Education, 8(2), 286–291.
Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2018). Qualitative, quantitative, and mixed methods research designs (5th ed.). SAGE Publications, Inc.
Dipta, D., Virgiyanti, D. F., & Aries Fachriza, E. I. N. (2024). The significance of pragmatics: A case in social communication context. Jurnal Bahasa Dan Sastra, 22(2), 102–116.
Elisabeth Lund, R. (2023). Songs in English-language education: A well-known resource used in the twenty-first century. In New Perspectives on Educational Resources: Learning Materials Beyond the Traditional Classroom (pp. 180–191). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003322696-15
Fatmah, F., Lutpiah, I., Laden, S. S., Mulatsih, D., & Jaufillaili, J. (2024). A pragmatic study: Investigating the meaning of social deixis in spoken discourse. International Journal of Linguistics and Translation Studies, 5(3), 96–107. https://doi.org/10.36892/ijlts.v5i3.482
Furidha, B. W. (2023). Comprehension of the descriptive qualitative research method: A critical assessment of the literature. ACITYA WISESA: Journal of Multidisciplinary Research, 2(4), 1–8. https://doi.org/10.56943/jmr.v2i4.443
Gobel, F., Lihawa, K., & Hasanuddin. (2023). Personal deixis used in Malcolm X’s “The Ballot or The Bullet” speech. LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching, 26(1), 387–402. https://doi.org/https://doi.org/10.24071/llt.v26i1.4268
Gufron, & Azmin, A. (2022). The use of authentic materials in online English teaching: From the learners’ perspective. IJEE (Indonesian Journal of English Education), 9(1), 79–101. https://doi.org/10.15408/ijee.v9i1.26504
Gustiana, R., & Adawiyah, S. S. (2025). An analysis of deixis in Fast X movie (2025). Linguistic, English Education and Art (LEEA), 8(3), 350–357. https://doi.org/https://doi.org/10.31539/pj9xgz79
Indarti, D. (2023). Gue , saya , aku , kita : Person deictic comparison between male and female Indonesian food. JOLLT Journal of Languages and Language Teaching, 11(2). https://doi.org/https://doi.org/10.33394/jollt.v%vi%i.6975
Jundiyaturrahman, H. M., Akmal, H., Suriadi, M. A., & Sa’diyah, S. (2025). Conversational incongruity and humor in Facebook memes: A pragmatic study of online language use. Journal of Pragmatics Research, 7(2), 458–482. https://doi.org/10.18326/jopr.v7i2.458-482
Laila, M., Desla Fitria, Nadiya Veronica, Kharisma Atika Kirani, & Eka Wahyu Nugrahani. (2023). The study of “discourse deixis” in the short story “The Garden” by Elisabeth Laird 1979. Ethical Lingua: Journal of Language Teaching and Literature, 10(2), 362–370. https://doi.org/10.30605/25409190.598
Muhammad Iqbal Ramdhani, S. A. (2023). Pocket book of pragmatics (M. P. Dr. Eka Apriani (ed.)). Yayasan Corolla Education Centre.
Mukhamdanah, S., Zaman, S., Khairiah, D., Nurhuda, P., Firdaus, W., & Hardaniwati, M. (2025). Language use and attitudes of young speakers of Skou, Tabla, and Biak in Jayapura. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 15(1), 209–223. https://doi.org/10.17509/ijal.v15i1.75114
Novi Sriwulandari. (2023). What is linguistics. In M. H. Yuliatri Novita (Ed.), INTRODUCTION TO LINGUISTICS (pp. 1–17). CVGETPRESS INDONESIA.
Nurul Fauziyah, Desy Rusmawaty, Susilo, Sunggingwati, D., & Kalukar, V. (2025). A deixis analysis in the song lyrics of Night Changes by One Direction. IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature, 13(2), 4401–4408. https://doi.org/10.24256/ideas.v13i2.7680
Pangemanan, Y. A. T., Lalira, J. E., Scipio, J. E., Suoth, R. M., Tumuju, V. N., & Mantau, M. (2025). Teaching pragmatic competence in EFL classrooms: The impact of speech act instruction on pre-service English teachers. Voices of English Language Education Society, 9(1), 151–162. https://doi.org/10.29408/veles.v9i1.29561
Pristianingrum, S., & Damayanti, R. (2022). Pragmatic dimension of semiotics in song lyrics. Journal of Pragmatics and Discourse Research, 2(2), 98–107. https://doi.org/10.51817/jpdrv2i2.215
Pujiati, T., Rosyadi ZA, D., Zulkhaeriyah, Z., & Alfisuma, M. Z. (2024). Students’ perception of song lyrics as a media for learning English vocabulary at elementary school. Scope : Journal of English Language Teaching, 9(1), 541–549. https://doi.org/10.30998/scope.v9i1.23693
Ritonga, M. (2023). Person deixis in Joko Widodo’s speech : A pragmatic analysis. Journal of Applied Linguistics, 3(1), 20–25. https://doi.org/10.52622/joal.v3i1.142
Rodiatul Audiyah Lubis, Deasy Yunita Sari Siregar, Putri Nabila Husni, Fitri Miftahul Rizky, & Hidayatut Thomaroh. (2025). Pragmatics in everyday life: Understanding unspoken rules of interaction. Sintaksis : Publikasi Para Ahli Bahasa Dan Sastra Inggris, 3(1), 199–211. https://doi.org/10.61132/sintaksis.v3i1.1359
Roiku, H., Qubro, C., Zawawi, M., & Machmudah, U. (2024). Developing of Ispring Quiz Maker as an evaluation media in the pragmatics course. Izdihar : Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature, 7(1), 83–98. https://doi.org/Please cite this article as Dinia, H.R., Lubis, C.Q., Zawawi, M., Machmudah, U., Huda, M., Lubis, M.H.A. (2024). Developing of Ispring Quiz Maker as an Evaluation Media in the Pragmatics Course. Izdihar : Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature, 7(1), 83-98. DOI: https://doi.org/10.22219/jiz.v7i1.31373 83 Hima Roku D., Chadijah Q.L., Moh. Zawawi, Umi M., Miftahul H., and M. Hauzan A.L. Universitas Muhammadiyah Malang, East Java, Indonesia Izdihar : Journal of Arabic Lang
Rosa, A. (2025). Analysis of deixis in the collection of short stories Dusk, Rain, and the story That Never Ends by Boy Candra. English Edu: Journal of English Teaching and Learning, 4(2), 1–8. https://doi.org/https://doi.org/10.18860/jetl.v4i2.17907
Safrina, M. M., & Siregar, O. (2025). Analyzing deixis in the lyrics of the pop ballad ’ It ’ s You ’ by Sezairi. JOLLS: Journal of Language and Literature Studies, 5(3), 670–681. https://doi.org/https://doi.org/10.36312/jolls.v5i3.2876
Sinulingga, Desi Rahma Yuni Br. Lubis, S. (2023). The universality and uniqueness of American , British , and Australian English found in YouTube. Journal of Linguistics, Literature, and Language Education, 6(1), 14–22. https://jurnal.stkipkieraha.ac.id/index.php/langua
Sofya, D., & Arifin, A. (2023). Deixis used by the character in Curious George: The Royal Monkey Movie. Journal of English Language Learning, 7(1), 309–317.
The 1975. (2022). Being funny in a foreign language. https://genius.com/albums/The-1975/Being-funny-in-a-foreign-language
Vidya Mandarani, S.S., M. H., & Niko Fediyanto, S.S., M. A. (2022). Buku ajar : English pragmatics (M. K. M. Tanzil Multazam, S.H., M. P. Mahardika Darmawan, K.W., & S. . Wiwit Wahyu Wijayanti (eds.)). Umsida Press.
Wang, Y., Al-shaibani, G. K. S., & Jiang, L. (2024). Pragmatic competence of EFL and ESL learners and its influencing factors : A systematic review. Eurasian Journal of Applied Linguistics, 10(3), 122–140. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.32601/ejal.10312
Zakly, B. R., Sukmawati, F. W., & Herlina. (2025). Learners’ perceptions of using English songs as a media for out of class listening activities. Research and Innovation in Language Learning, 8(2), 30–40. https://doi.org/https://doi.org/10.33603/rill.v8i2.11095
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Atik Okta Setya Putri, Theresia Cicik Sophia Budiman, Ajeng Setyorini
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with JOLLS agree to the following terms:
- For all articles published in JOLLS, copyright is retained by the authors. Authors permit the publisher to announce the work with conditions. When the manuscript is accepted for publication, the authors agree to implement a non-exclusive transfer of publishing rights to the journals.
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
