JOLLS Vol. 6 No. 3 (2026)

Journal issue

Vol. 6 No. 3 (2026)

September

Published: 2026-09-08

All articles of this issue have been reviewed in a blind review process, and the authors and co-authors are from five countries (Indonesia, Malaysia, Vietnam, Philippines, and Singapore)

Articles
40
Published
2026-09-08
Year
2026

Table of Contents

  1. Articles

    Implementing the Experiential Learning Approach through the Accessible Bagong Smart Website for Javanese Script Learning among Visually Impaired Students

    Muhamad Taufiqi, Nur Hanifah Insani, Mujimin

    10.36312/jolls.v6i3.5131

    Javanese script instruction in inclusive education continues to face challenges, particularly for visually impaired students who primarily learn through braille transliteration without understanding the visual structure of…

    Pages: 950-967
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5131
  2. Articles

    Vietnamese EFL Teachers’ Evaluation of Dictionary-Selected Contemporary Vocabulary for Vocabulary Teaching and Critical Digital Literacy

    Quoc Khanh Nguyen

    10.36312/jolls.v6i3.5938

    Dictionary Words of the Year and related contemporary expressions increasingly reflect public concerns about digital culture, artificial intelligence, misinformation, online manipulation, and changing patterns of English use.…

    Pages: 968-987
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5938
  3. Articles

    EFL Students’ Academic Writing Development Through Draft-Rewrite Cycles: Evidence from Private Universities

    Haerul Azmi, Arif Rahman, Jupri Jupri

    10.36312/jolls.v6i3.6016

    Academic writing remains a major challenge for EFL students, particularly when composing the introduction or background of the study section of thesis manuscripts. This section requires students to establish the research…

    Pages: 988-1004
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.6016
  4. Articles

    Development and Preliminary Validation of an Eco-English Language Teaching Model for Critical Thinking in Islamic Higher Education

    Budiasih Budiasih, Fitri Ana Ika Dewi, Fathan Fathan, Indah Eftanastarini

    10.36312/jolls.v6i3.5536

    English Language Teaching (ELT) in Islamic Higher Education has increasingly been expected to promote not only language proficiency alongside environmental awareness and social responsibility. However, existing ELT practices…

    Pages: 1005-1021
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5536
  5. Articles

    Doublespeak In Beauty Product Discount Advertisements on Instagram and TikTok: A Critical Discourse Analysis

    Melinda Dirgandini

    10.36312/jolls.v6i3.5048

    This study addresses gaps in Doublespeak, the use of language that obscures meaning through ambiguity, euphemism, and hyperbole in Instagram and TikTok beauty product discount ads, where ambiguous promotional language is…

    Pages: 1022-1038
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5048
  6. Articles

    Introduction to Linguistics from a Phonological Perspective: The Final Vowel /a/ → [o] and Word-Initial Rhotic /r/ → [ɣ] Correspondences in the Batahan Dialect

    Resdillapratiwi Resdillapratiwi, Lia Agustina Damanik

    10.36312/jolls.v6i3.5106

    This study provides a preliminary phonological description of the Batahan dialect, a coastal Malay (Pesisir) variety spoken in Batahan District, Mandailing Natal Regency, North Sumatra. It focuses on two segmental…

    Pages: 1039-1052
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5106
  7. Articles

    EFL Teachers’ Perceptions of Deep Learning Practices in Enhancing Elementary School Learners’ Language Skills: Evidence from Curriculum Merdeka Implementation

    Agus Wandi, Haerazi Haerazi, Lalu Ari Irawan

    10.36312/jolls.v6i3.5919

    This study explores EFL teachers’ perceptions of deep learning practices in enhancing elementary school learners’ English language skills within the context of Curriculum Merdeka implementation. Deep learning practices in this…

    Pages: 1053-1068
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5919
  8. Articles

    EFL Learners' Perceptions of Applying Webtoon as a Digital Learning Medium Integrated with Deep Learning Principles in Reading Skills

    Muhamad Suhaili, Sri Ariani

    10.36312/jolls.v6i3.6334

    This qualitative study investigated EFL learners’ perceptions of using Webtoon as a digital learning medium integrated with deep learning principles in reading activities at Islamic senior high schools in East Lombok. The study…

    Pages: 1069-1086
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.6334
  9. Articles

    The GenAI-Prompting Learning Model (GPLM): Developing and Testing a Structured Prompting Framework to Support Pre-service PBSI Teachers’ Metacognitive Skills

    Lisdwiana Kurniati, Amy Sabila, Roro Dwi Astuti

    10.36312/jolls.v6i3.5041

    Pre-service Indonesian Language Education (Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia/PBSI) teachers often struggle to translate instructional-design theory into contextually grounded, creative lesson designs. Building on evidence…

    Pages: 1087-1099
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5041
  10. Articles

    Designing Ai-Integrated Teaching Materials For Pre-Service English Teachers: A Lesson From Teachers Professional Education Practices

    Isry Laila Syathroh, Siti Kustini

    10.36312/jolls.v6i3.5160

    Lesson planning is a core professional skill for pre-service teachers, particularly within Indonesia’s Kurikulum Merdeka, which emphasizes the development of Modul Ajar as flexible, creative, and learner-centered teaching…

    Pages: 1100-1114
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5160
  11. Articles

    Islamophobia, Foreign Interference, and Social Stability: A Critical Discourse Analysis of Le Figaro’s Mosque-Attack Coverage

    Fitriani Nuranisa, Bernadus Wahyudi Joko Santoso

    10.36312/jolls.v6i3.5575

    The discovery of pig heads at several mosques in France on  September 2025 attracted public attention and became one of the incidents widely reported by online media. Although previous studies have examined the representation of…

    Pages: 1115-1126
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5575
  12. Articles

    Navigating Intercultural and Pedagogical Challenges: A Case Study of a Foreign ELT Teacher in Indonesia’s Dual-Curriculum Secondary School

    Hilarius Raditya Priambada Purba, Kristela Novena Gultom, Leil Badrah Zaki, Hendra Nugraha, Chariyani Tindaon

    10.36312/jolls.v6i3.5389

    This case study investigates the instructional challenges and adaptation strategies of a foreign English Language Teaching (ELT) teacher in a private secondary school in Batam, Indonesia, that implements both the Merdeka…

    Pages: 1127-1141
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5389
  13. Articles

    Digital Diasporic Self-Writing and the Imagined Nation: Constructing Indonesian Identity through @PuriViera’s YouTube Vlogs

    Poetry Salsabila Nurrania, Aquarini Priyatna, Ari Jogaiswara Adipurwawidjana

    10.36312/jolls.v6i3.5038

    This study examines how @PuriViera’s YouTube vlogs construct an imagined nation from the perspective of an Indonesian woman in diaspora living in California, United States. Functioning as video epistolaries, @PuriViera’s vlogs…

    Pages: 1142-1155
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5038
  14. Articles

    EFL Learners’ Expectations and Perceived Instructional Fulfilment in a University-Based English Course: A Mixed-Methods Study

    Sri Hartiningsih, Erly Wahyuni, Riza Elfana, Laela Hikmah Nurbatra, Silvia Kusuma Sasmita, Regina Angelic Medy Ananta

    10.36312/jolls.v6i3.6047

    In the digital era, aligning instructional practices with learner expectations has become increasingly critical for the success of foreign language programs, particularly in non-formal educational contexts where learners…

    Pages: 1156-1170
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.6047
  15. Articles

    The Role of Digital Literacy and Digital Competence in Relation to Speaking Performance in the PBSI Speaking Course

    Amy Sabila, Farida Ariyani, Muhammad Fuad

    10.36312/jolls.v6i3.4990

    This study examines the associations between digital literacy, digital competence, and speaking performance among students enrolled in the Speaking Skills Course within the Indonesian Language and Literature Education (PBSI)…

    Pages: 1171-1185
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.4990
  16. Articles

    Enacting Student-Centered Learning under Kurikulum Merdeka: Interactional Challenges in a Secondary EFL Classroom

    Hilarius Raditya Priambada Purba, Duke, Filmor J. , Leil, Desty Febria

    10.36312/jolls.v6i3.5860

    Kurikulum Merdeka pushes Indonesian secondary schools toward Student-Centered Learning (SCL), but classroom-level enactment does not always follow the policy script. This study examines that gap through a two-stage qualitative…

    Pages: 1186-1200
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5860
  17. Articles

    Sustained Second-Language Reading and Multimodal Literary Engagement Through Reflective Autoethnography

    Nukhbah Sany

    10.36312/jolls.v6i3.4837

    Sustained reading in a second language offers more than linguistic exposure; it can become a reflective practice through which readers negotiate meaning, develop interpretive awareness, and extend textual experience into other…

    Pages: 1201-1215
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.4837
  18. Articles

    Evaluating Program Coherence and Participant Progress in a TOEFL Preparation Course Through a Logic Model

    Taufik Suadiyatno, Ni Nyoman Padmadewi, I G.A. Lokita Purnamika Utami, Putu Suarcaya

    10.36312/jolls.v6i3.5600

    Conventional evaluations of TOEFL preparation frequently emphasize end scores or participant satisfaction, which can obscure whether institutional resources, instruction, assessment, and intended longer-term benefits form a…

    Pages: 1216-1228
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5600
  19. Articles

    Translating Cultural Words in News Articles Using DeepL: A Guide for Translators

    Sri Dewiyanti, Mohammad Febryanto, Ilma Yullinda Rahmah

    10.36312/jolls.v6i3.4935

    The key issue in machine-based news translation is the difficulty of translating culturally specific terms with local references into the target language without compromising clarity or cultural identity. Although DeepL…

    Pages: 1229-1247
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.4935
  20. Articles

    Constructing Women’s Safety in Indonesian KRL Crisis Discourse: A Critical Analysis of a Ministerial Doorstop Statement and Clarification

    Lusy Mukhlisiana, Sri Dewi Setiawati, Martha Tri Lestari

    10.36312/jolls.v6i3.5185

    Gender-responsive transportation policy is increasingly recognised as an important instrument for women’s safety in public space, yet the discourse through which such policies are communicated by state actors in moments of…

    Pages: 1248-1262
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5185
  21. Articles

    Enhancing Elementary School Students' Descriptive Writing Skills Through ThingLink-Assisted Project-Based Learning: A Classroom Action Research

    Anggraeni Al Mahfudhoh, Anisa Fatin Laila, Annisa Ianna Rahmawati, Anna Arfiani, Ananda Heryunita Puspitasari, Anike Dyah Ayu Suryandani, Petra Kristi Mulyani, Dyah Setyamayanti, Suyun Whindari

    10.36312/jolls.v6i3.6547

    Descriptive writing remains a challenging literacy skill for elementary school students, particularly in developing ideas, organizing information, selecting appropriate vocabulary, and applying language conventions. This study…

    Pages: 1263-1278
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.6547
  22. Articles

    A Cultural-Semantic Analysis of Meaning, Symbolism, and Social Values in the Sasak Folklore Princess Cilinaye

    Syamsurrijal Syamsurrijal, Muhlisin Muhlisin, Sunardy Kasim

    10.36312/jolls.v6i3.5650

    Princess Cilinaye represents a significant Sasak oral tradition, yet previous studies have focused primarily on its narrative structure, moral messages, and cultural functions, with limited attention to the cultural meanings…

    Pages: 1279-1292
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5650
  23. Articles

    Baseline English and TEYL Competencies of Non-English-Major Elementary Teachers in Riau Islands: A Preliminary Study

    Shalehoddin Shalehoddin, Mahrani Mahrani, Albert Efendi Pohan, Lillian Koh, Muhammad Faizal Abd. Ghani, Parman Hatoguan Hasibuan

    10.36312/jolls.v6i3.5608

    Starting in the 2026/2027 academic year, the Indonesian Ministry of Primary and Secondary Education has made English a compulsory subject in all elementary schools and requires each school to have at least one qualified English…

    Pages: 1293-1306
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5608
  24. Articles

    Animal-like Faces in Korean: Mapping Collocative Meanings of Gangajisang  and Goyangisang

    Fomi Okiya Putra, Putu Pramania Adnyana, Usmi Usmi

    10.36312/jolls.v6i3.3981

    In Korean culture, individuals frequently associate facial features with specific animals to describe a person’s impression or charm, a practice known as dongmulsang (animal-like face). Terms such as gangjisang (puppy-like…

    Pages: 1307-1318
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.3981
  25. Articles

    Gender, Class, and Customary Oppression: The Virginity Myth as an Intersectional Apparatus in Faris Al Faisal’s Short Story “Gadis Bermahkota Tiga Kembang yang Layu”

    Alfian Rokhmansyah, Yusak Hudiyono, Elvira Azzahra Ramsi

    10.36312/jolls.v6i3.5666

    This study aims to analyze the intersection of gender, class, and customary oppression operating simultaneously upon the character Karyati in Faris Al Faisal’s short story “Gadis Bermahkota Tiga Kembang yang Layu.” Prior studies…

    Pages: 1319-1332
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5666
  26. Articles

    Development and Evaluation of an Ecolinguistics-Based Transformative Writing Textbook for University Students in Yogyakarta

    Dedi Wijayanti, Rina Ratih, Puguh Wahyu Prasetyo

    10.36312/jolls.v6i3.5617

    Indonesian language-education students need writing instruction that combines textual accuracy with critical interpretation of how language frames ecological problems. A documented needs audit found fragmented course materials,…

    Pages: 1333-1348
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5617
  27. Articles

    Schema Disruption and Text-World Shifts in Ocean Vuong’s ‘Aubade with Burning City’: A Cognitive Stylistic Analysis

    Denisse Sales, Christian Loid Valenzuela, Jana Marie Miralles, Meryll Isidro, Dwayne Dabu, Abegail Guanzon, Christian Loid Valenzuela

    10.36312/jolls.v6i3.5188

    Ocean Vuong's Aubade with Burning City has been widely recognized for its fragmented imagery and exploration of love, war, and trauma. However, existing literary studies have largely emphasized its imagery and thematic concerns…

    Pages: 1349-1363
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5188
  28. Articles

    Analysis of Conversation Structure in the 2024-2029 NTB Governor Candidate Debate: A Pragmatic Approach in Regional Head Elections

    Andra Ade Riyanto, Mochammad Asyar, Ade Jauhari, Januar Rizki Pratama R., M. Aprizal Umami

    10.36312/jolls.v6i3.4805

    Political debates in Regional Head Elections (Pilkada) serve as strategic arenas in which candidates construct credibility, project leadership, and negotiate public image, yet research on subnational debates remains limited,…

    Pages: 1364-1377
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.4805
  29. Articles

    A Structural Analysis of Phrase Patterns and Phonological-Morphophonemic Variation in the Mukomuko Language: A Lens of Structural Linguistic Framework

    Rio Rinaldi, Risa Yulisna

    10.36312/jolls.v6i3.5577

    The Mukomuko language, a regional Malay variety spoken in Mukomuko Regency, Bengkulu Province, remains insufficiently documented, particularly regarding the interaction between phrase structure and phonological–morphophonemic…

    Pages: 1378-1392
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5577
  30. Articles

    Verb Forms and Transitivity in Indonesian and English Online Recipe Discourse: A Corpus Linguistic Study

    Rozana Argandari, Suhandano Suhandono

    10.36312/jolls.v6i3.5036

    This study examines verb forms and grammatical and semantic transitivity in Indonesian and English cooking recipe recipe discourse through a comparative corpus linguistic approach. The study uses a balanced corpus of 500 cooking…

    Pages: 1393-1408
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5036
  31. Articles

    Song-Based English Learning in Elementary Schools: A Systematic Literature Review

    Holy Angelica Hot Mauli Gultom, Nadia Tiara Antik Sari, Neneng Sri Wulan

    10.36312/jolls.v6i3.5647

    Research on song-based English learning in elementary schools has developed significantly in recent years because songs are considered capable of creating an enjoyable learning atmosphere, increasing students’ motivation, and…

    Pages: 1409-1419
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5647
  32. Articles

    Comparative Representation of Gender Relations in Novel Perempuan di Titik Nol  by Nawal El-Saadawi and Novel Larung by Ayu Utami

    Marisa Marisa, Agustina Agustina

    10.36312/jolls.v6i3.5011

    Literary representations of gender relations vary depending on the socio-cultural context in which the work is born, so cross-cultural comparative studies are important for understanding the diversity of gender relations…

    Pages: 1420-1433
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5011
  33. Articles

    Exploring Students’ Use of AI-Assisted Tools for Autonomous Vocabulary Learning: A Case Study in Secondary Education

    Lia Syafiun Nada, Siusana Kweldju, Ekaning Dewanti Laksmi

    10.36312/jolls.v6i3.5885

    Vocabulary learning is a gradual process that requires students' autonomy to support their vocabulary development. Metacognitive strategies encourage students to plan, monitor, and evaluate their learning progress. Furthermore,…

    Pages: 1434-1447
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5885
  34. Articles

    Investigating Semantic Construction through Word Mapping: Enhancing Vocabulary Development among Suburban Indonesian EFL Learners

    Tri Setianingsih, Kamarudin Kamarudin, Sri Ariani

    10.36312/jolls.v6i3.5620

    Vocabulary knowledge plays a crucial role in English language proficiency; however, limited vocabulary remains a major challenge among Indonesian EFL learners, particularly in suburban junior secondary schools where students…

    Pages: 1448-1459
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5620
  35. Articles

    Decoding Sufism and Symbolic Hermeneutics in Dewa 19’s Album Laskar Cinta: A Paul Ricoeur Perspective

    Mohammad Shidqi Fadli, Akhmad Tabrani, Abdul Rani

    10.36312/jolls.v6i3.6375

    Song lyrics in contemporary popular music frequently serve as complex symbolic systems capable of communicating deep theological and philosophical ideologies, yet prior research has mostly categorized religious themes under…

    Pages: 1460-1472
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.6375
  36. Articles

    Exploring SDG-Themed Project-Based Writing to Improve EFL Students’ Sustainability Awareness and Academic Writing Performance

    Rahma Sakina, Ayang Winda Sri Widianingsih, Sri Yunita, Rindi Antika Nuraeni

    10.36312/jolls.v6i3.6551

    The integration of Education for Sustainable Development (ESD) into English Language Teaching (ELT) has become increasingly important in preparing students to respond to complex global challenges. However, empirical evidence…

    Pages: 1473-1484
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.6551
  37. Articles

    Enhancing Vocabulary Acquisition through Structured Translanguaging: A Quasi-Experimental Study with Primary EFL Learners

    Sarlinda Sarlinda, Arif Rahman, Jupri Jupri, Sri Wahyuningsih

    10.36312/jolls.v6i3.6135

    Vocabulary acquisition constitutes a foundational dimension of second language development, particularly in primary English as a Foreign Language (EFL) contexts where learners are establishing early communicative competence.…

    Pages: 1485-1496
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.6135
  38. Articles

    Microteaching and Pedagogical Competence among Pre-Service EFL Teachers: Bridging Procedural and Conceptual Dimensions

    Sucipto Sucipto, Muh. Saeful Effendi

    10.36312/jolls.v6i2.4964

    Microteaching plays a central role in EFL teacher education as a platform for developing initial teaching competence; however, its contribution to deeper pedagogical understanding remains underexplored. This study investigates…

    Pages: 1497-1507
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i2.4964
  39. Articles

    Bi'ah Lughawiyah Implementation Strategies at Three Kudus Islamic Boarding Schools: Rusydi Ahmad Thu'aimah's Perspective

    Amprina Rosyada, Muflihah Muflihah

    10.36312/jolls.v6i3.4936

    Bi'ah lughawiyah plays a crucial role in mastering maharah kalam by providing continuous opportunities for authentic communication in Arabic, thereby fostering students' confidence and fluency. This study aims to analyze the…

    Pages: 1508-1518
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.4936
  40. Articles

    Exploring EFL Learners’ Performance Assessment, Writing Performance, and Psychological Responses in Senior High Schools

    Juni Ahyar, Iba Harliyana

    10.36312/jolls.v6i3.5974

    Classroom assessment in EFL writing instruction often emphasizes final products rather than authentic language performance, limiting students' opportunities to demonstrate their writing competence in meaningful contexts.…

    Pages: 1519-1529
    DOI: https://doi.org/10.36312/jolls.v6i3.5974