Analysis of Michael Riffaterre's Semiotics in the Poem “Syaiun Sayabqa Bainana” by Faruq Juwaidah
DOI:
https://doi.org/10.36312/jolls.v5i1.2613Keywords:
Semiotics analysis, Riffaterre semiotic, Syaiun Sayabqa Bainana, Faruq JuwaidahAbstract
Poetry is different from other genres of literature, such as prose and drama. The difference lies in the language used in poetry, which is usually multi-interpretive, metaphorical, and ambiguous. This ambiguity of poetry creates different interpretations, if read and perceived by different readers. Therefore, this study aims to describe Michael Riffaterre’s semiotics to the poem “Syaiun Sayabqa Bainana” by Faruq Juwaidah. This research methode is descriptive qualitative which the data and studies are based on various sources, then analyzed using Riffaterre’s theory by looking at the indirecyness of xcpressions, reading heuristic and hermeneutic, models, variants, matrices, and hypogram, which revealed that the holistic meaning of this poem. The research findings show that the poem Syaiun Sayabqa Bainana means longing, namely longing for the tranquility of life in a world full of sadness and suffering. Then through models and variants in the form of words, phrases, and sentences, the matrix is found to be the search for tranquility, through doubts and beliefs and a world full of suffering and materialism, although in the end everything is ephemeral. The potential hypogram of this poem is Faruq Juwaidah's criticism of the social and political upheaval in Egypt. And the actual hypogram is the poem “Ila Habibti” by Nizar Qabbani.
Downloads
References
Achmad, B. (2019). Sastrawan Arab Modern Dalam Lintasan Sejarah Kesusastraan Arab. Guepedia Publisher.
Afifi, A. N. A. (2023). Potret Motivasi Pada Syiir ‘Ibaadaallah Rijaalallah Dalam Kitab Manaqib Nurul Burhani: Studi Semiotika Riffaterre. An-Nas?: Jurnal Humaniora, 7(2), 112–126. https://doi.org/10.32665/ANNAS.V7I2.2065
Akastangga, M. D. B. (2020). Syair al-Hikmah wa al-Mauidzoh Fi Diwan Mahmud al-Warraq (Analisis Semiotika Riffaterre). Penaoq Jurnal Sastra Budaya Dan Pariwisata, 1(1), 19–32. https://doi.org/https://doi.org/10.51673/penaoq.v1i1.242
Gemilang, C. D. P. (2022). Semiotika Riffaterre Dalam Puisi “Qabla an Numdhi” Karya Faruq Juwaidah. `A Jamiy?: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 11(2), 473–485. https://doi.org/10.31314/AJAMIY.11.2.473-485.2022
Haikal, Y. (2021). Analisis Semiotika Michael Riffaterre pada Puisi ?kbar? ‘?syr?na ‘?man Karya Nizar Qabbani / Michael Riffaterre’s Semiotic Analysis on the Poetry Ikbar? ’?syr?na ’?man by Nizar Qabbani. Diwan: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 7(2), 160–174. https://doi.org/10.24252/DIWAN.V7I2.20618
Hasibuan, S. (2021). Puisi “?an?n” Karya Faruq Juwaidah dalam Antologi Lau Annan? Lam Naftariq (Analisis Semiotika Riffaterre). Diwan: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 7(1), 21–34. https://doi.org/10.24252/DIWAN.V7I1.19282
Hoed, B. H. (2014). Semiotika dan Dinamika Sosial Budaya. Komunitas Bambu.
Irfan, M., & Riza, Y. (2023). Semiotika Michael Riffaterre Dalam Puisi Zahaba al-Mudawi Wa al-Mudawa Karya Abu Atahiyah. `A Jamiy?: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 12(2), 325. https://doi.org/10.31314/ajamiy.12.2.325-336.2023
Juwaidah, F. (2000). Syaiun Sayabqa Bainana. Dharun Gharib Litbai’e wa Al-Nasyri wa Al Tauzi’ie.
Juwaidah, F. (2021). Andai Kita Tak Berpisah (M. Rahman (trans.)). DIVA Press.
Kamil, M. (2023). Unsur-Unsur Surealisme dalam Puisi “Syaiun Sayabqa Bainana” Karya Faruq Juwaidah. `A Jamiy?: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 12(1), 159–169. https://doi.org/10.31314/AJAMIY.12.1.159-169.2023
Kamil, S. (2009). Teori Kritik Sastra Arab: Klasik dan Modern. Rajawali Pers.
Kartinasari, W., Lindayani, L. R., & Qadrani, N. (2023). Ketidaklangsungan Ekspresi Dalam Puisi Jarak Magrib Karya Muammar Qadafi Muhajir Kajian Semiotika Riffaterre. Cakrawala Listra: Jurnal …, 6, 151–171. http://journal.fib.uho.ac.id/index.php/cakrawalalistra/article/view/2450
Kurniawan, R. M. A., Ritonga, R., Hrp, A. A., Kastrawi, P., Nasution, A. M., & Ismail. (2024). Analisis Semiotika Riffaterre dalam Puisi "Hiya Fil Mas?i Wa??datin” Karya Mahmoud Darwish. Kajian Linguistik Dan Sastra, 9(1), 43–61. https://doi.org/10.23917/kls.v9i1.3233
Lafamane, F. (2020). Karya Sastra (Puisi, Prosa, Drama). https://doi.org/10.31219/OSF.IO/BP6EH
Launjaea, L. (2024). Pengaruh Deklamasi Puisi dalam Pemahaman Makna Puisi. Jurnal Pembahsi (Pembelajaran Bahasa Dan Sastra Indonesia), 14(1), 55–62. https://doi.org/10.31851/PEMBAHSI.V14I1.14017
Lestari, A., Juidah, I., & Bahri, S. (2023). Semiotika Riffaterre Dalam Puisi “Mak” Karya Kedung Darma Romansha. Bahtera Indonesia; Jurnal Penelitian Bahasa Dan Sastra Indonesia, 8(1), 22–45. https://doi.org/10.31943/bi.v8i1.321
Lutfi, M. (2023). Semiotika Riffaterre dan Penerapannya. Penerbit EBIZ.
Lutfi, M., Abdullah, A., & Suparno, D. (2023). Satu Abad Nahdlatul Ulama dalam sebuah Qasidah Karya KH. Afifuddin Muhajir (Analisis Semiotika Riffaterre). Diwan: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 9(1), 37–56. https://doi.org/10.24252/DIWAN.V9I1.36179
Moloeng, L. J. (2017). Metodologi Penelitian Kualitatif. Remaja Rosdakarya.
Pradopo, R. D. (2011). Prinsip-Prinsip Kritik Sastra. Gadjah Mada University Press.
Pradopo, R. D. (2019). Pengkajian Puisi. Gadjah Mada University Press.
Rahmawati, I., & Walidin, M. (2022). Kedermawanan Dalam Syair Hatim At-Tha’i (Analisis Semiotika Riffaterre). Tamaddun: Jurnal Kebudayaan Dan Sastra Islam, 22(1), 59–74. https://doi.org/10.19109/tamaddun.v22i1.9979
Ratih, D. R. (2017). Teori dan Aplikasi Semiotika Michael Riffaterre. Pustaka Pelajar.
Riffaterre, M. (1978). Semiotic of Poetry. Indiana of University Press.
Roziki, K., & Ibrahim, F. M. A. (2022). Ru’yat Al-Qaumiyyah FÏ Syi’ri Mudhakkirat Andalusiyya Li Nizar Qabbani. LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa Dan Sastra, 17(1), 63–72. https://doi.org/10.18860/LING.V17I1.14371
Rusmana, D. (2019). Filsafat Semiotika. Pustaka Setia.
Sagala, B. M. H., & Widiastika, I. W. W. C. (2024). Sekai no Owari dan Shuhasu?: Kajian Semiotika Riffaterre. 13(November), 91–106.
Sangidu. (2018). Strukturalisme Sastra Arab: Teori dan Aplikasinya. Gadjah Mada University Press.
Seli, S. (2021). Mantra Tolak Bala Komunitas Dayak Kalimantan Barat: Kajian Semiotik Riffaterre. Jurnal Ilmu Komunikasi, 19(2), 172–187. https://doi.org/10.31315/JIK.V19I2.4326
Suharsono, Adilla, I., & Hadi, S. (2023). Kerinduan pada Tanah Air dalam Antologi Puisi ’Asyiq Min Falistin Karya Mahmoud Darwish (Analisis Semiotika Riffaterre). Jurnal Ilmiah Universitas Batanghari Jambi, 23(1), 1–13. https://doi.org/10.33087/JIUBJ.V23I1.3226
Zahro, F. (2022). Semiotika Michael Riffaterre Dalam Puisi Fî ‘Ainika Unwanî Karya Faruq Juwaidah. Tsaqofiya?: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Arab, 4(1), 75–93. https://doi.org/10.21154/TSAQOFIYA.V4I1.81
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Misbahul Munir Al Abid, Khafid Roziki
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with JOLLS agree to the following terms:
- For all articles published in JOLLS, copyright is retained by the authors. Authors permit the publisher to announce the work with conditions. When the manuscript is accepted for publication, the authors agree to implement a non-exclusive transfer of publishing rights to the journals.
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
